Taylor Swift - Back to December (LIRIK & TERJEMAHAN)

Back to December

(Kembali ke Bulan Desember)

(Sumber Gambar)

I'm so glad you made time to see me

Gue begitu seneng lo bisa luangin waktu nemuin gue
How's life? Tell me how's your family?

Sehat lo? Apakabar mantan calon keluarga?
I haven't seen them in a while

Gue jarang ngeliat mereka
You've been good, busier than ever

Lo terlihat baik-baik aja, semakin sibuk dari sebelumnya

We small talk, work and the weather

Kita ngobrol singkat, tentang kerjaan ama cuaca hari ini
Your guard is up and I know why

Lo mulai waspada dan gue tau kenapa
Because the last time

Karena terakhir kali kita ketemu
You saw me is still burned in the back of your mind

Lo inget liat gue lagi ngamuk badai
You gave me roses and I left them there to die

Lo bujuk-bujuk gue pake bunga mawar, tapi malah gue buang biar pada mati

So this is me swallowing my pride

Jadi beginilah gue sekarang nelen kesongongan gue
Standing in front of you saying, "I'm sorry for that night"

Berdiri di hadepan lo ngomong, “Maapin gue buat malam itu”
And I go back to December all the time

Dan gue selalu inget kejadian di bulan desember itu sepanjang waktu
It turns out freedom ain't nothing but missing you

Bebas dari lo gue gak ngerasain apa-apa selain ngangenin lo mulu
Wishing I'd realized what I had when you were mine

Berharap banget gue nyadar apa yang dulu gue punya pas lo masih jadi milik gue
I'd go back to December turn around and make it all right

Gue pengen balik ke bulan desember merubah keadaan jadi baik-baik aja
I go back to December all the time

Gue selalu mengenang bulan desember sepanjang waktu

These days

Selama waktu itu
I haven't been sleeping, staying up, playing back myself leavin'

Gue gak bisa tidur, begadang, nginget-nginget apa yang udah gue perbuat
When your birthday passed and I didn't call

Gue gak nelepon ketika lo ultah 
And I think about summer, all the beautiful times

Dan gue inget ketika musim panas, semua waktu indah itu
I watched you laughing from the passenger side

Ngeliat lo ketawa ngakak pas di pesisir pantai
Realized I loved you in the fall

Menyadari betapa gue cinta beud ama lo pas musim gugur 
 And then the cold came

Dan kemudian musim dingin datang

The dark days when fear crept into my mind

 Hari-hari buruk ketika ketakutan meracuni pikiran gue
You gave me all your love and all I gave you was goodbye

Lo udah ngasih semua cinta dan apa yang gue kasih adalah salam perpisahan

So this is me swallowing my pride

Jadi beginilah gue sekarang nelen kesongongan gue
Standing in front of you saying, "I'm sorry for that night"

Berdiri di hadepan lo ngomong, “Maapin gue buat malam itu”
And I go back to December all the time

Dan gue selalu inget kejadian di bulan desember itu sepanjang waktu
It turns out freedom ain't nothing but missing you

Bebas dari lo gue gak ngerasain apa-apa selain ngangenin lo mulu
Wishing I'd realized what I had when you were mine

Berharap banget gue sadar apa yang dulu gue punya pas lo masih jadi milik gue
I'd go back to December turn around and make it all right

Gue pengen balik ke bulan desember merubah keadaan jadi baik-baik aja
I go back to December all the time

Gue selalu mengenang bulan desember sepanjang waktu

I miss your tanned skin your sweet smile

Gue kangen kulit coklat lo senyum manis lo
So good to me so right

Terlalu bagus buat gue, terlalu sempurna
And how you held me in your arms that September night

Dan ketika lo peluk gue pas malam bulan September
The first time you ever saw me cry

Waktu ketika lo pertama kali liat gue nangis 
 Maybe this is wishful thinking

Mungkin ini hanyalah hayalan belaka
Probably mindless dreaming

Atau sebuah mungkin ini mimpi yang tak berarti 
But if we loved again I swear I'd love you right

Tapi jika kita bisa saling cinta lagi gue bersumpah bakal mencintai lo dengan benar

I'd go back in time and change it but I can't

Gue pengen balikin waktu ke bulan desember dan merubahnya tapi itu mustahil
So if the chain is on your door I understand

Jadi gue bakalan ngerti banget kalo gerendel terpasang di pintu rumah lo

But this is me swallowing my pride

Tapi beginilah gue sekarang nelen kesongongan gue
Standing in front of you saying, "I'm sorry for that night"

Berdiri di hadepan lo ngomong, “Maapin gue buat malam itu”
And I go back to December

Dan gue selalu inget kejadian di bulan desember
It turns out freedom ain't nothing but missing you

Bebas dari lo gue gak ngerasain apa-apa selain ngangenin lo mulu
Wishing I'd realized what I had when you were mine

Berharap banget gue sadar apa yang dulu gue punya pas lo masih jadi milik gue
I'd go back to December turn around and make it all right

Gue pengen balik ke bulan desember merubah keadaan jadi baik-baik aja
I go back to December all the time

Gue selalu mengenang bulan desember sepanjang waktu

I'd go back to December turn around and change my own mind
Gue pengen balik ke bulan desember merubah keadaan dan pikiran busuk gue
I go back to December all the time

Gue selalu mengenang bulan desember sepanjang waktu

All the time 
Sepanjang waktu