Taylor Swift - Mean (LIRIK & TERJEMAHAN)

Mean

(Rendahan)

(Sumber Gambar)

You, with your words like knives

Lo, kata-kata lo tajem bet kek piso
And swords and weapons that you use against me

Kek pedang kek senjata perang yang lo pake buat ngatain gue
You, have knocked me off my feet again

Lo, selalu aja sengaja nyandung kaki gue
Got me feeling like I’m nothing

Ngebuat gue ngerasa kalo gue tuh sampah masyarakat
You, with your voice like nails on a chalkboard

Lo, suara lo cempreng bet kek paku digosokin ke papan tulis
Calling me out when I'm wounded

Nyorakin gue kalo gue lagi kena sial
You picking on the weaker man

Lo cuma nindas kaum lemah tak berdaya 

You can take me down

Lo bisa ngebuat gue jatuh

With just one single blow

Hanya dengan satu tiupan
But you dont know, what you dont know

Tapi lo gatau, apa yang lo gaktau 

Someday I'll be living in a big ol' city

Suatu hari nanti gue bakan tinggal di kota besar
And all you're ever gonna be is mean

Dan lo semua cuma bisa jadi manusia rendahan 
Someday I'll be big enough so you cant hit me

Suatu hari nanti gue bakal jadi orang besar, sehingga lo gabisa nindas gue lagi
And all you're ever gonna be is mean

Dan lo semua cuma bisa jadi manusia rendahan
Why you gotta be so mean?

Kenapa sih lo harus jahat gitu? 

You, with your switching sides

Lo, dengan muka licik lo 
And your wildfire lies and your humiliation

Dan gosip-gosip panas dan cacian lo
You, have pointed out my flaws again

Lo, ngejelek-jelekin gue lagi
As if I dont already see them

Seolah-olah gue tuh gasadar diri kalo gue punya banyak kekurangan
I walk with my head down

Dan gue cuma bisa nunduk pas lewatin lo
Trying to block you out cause I'll never impress you

Nyoba nggak peduliin lo karena gue gak akan mungkin ngebuat lo terkesan
I just wanna feel okay again

Dengan begitu gue bakal ngerasa aman 

I bet you got pushed around

Gue yakinnya sih ada penyebab yang ngebuat lo ngelakuin itu
Somebody made you cold

Ada orang yang ngebuat lo takut
But the cycle ends right now

Tapi rantai penindasan sekarang udah berakhir
Cause you cant lead me down that road

Karena lo gabisa ngebuat gue jatuh lagi
And you dont know, what you dont know

Dan lo gak tau, apa yang lo gaktau 

Someday I'll be living in a big ol' city

Suatu hari nanti gue bakan tinggal di kota besar
And all you're ever gonna be is mean

Dan lo semua cuma bisa jadi manusia rendahan
Someday I'll be big enough so you cant hit me

Suatu hari nanti gue bakal jadi orang besar, sehingga lo gabisa nindas gue lagi
And all you're ever gonna be is mean

Dan lo semua cuma bisa jadi manusia rendahan
Why you gotta be so mean?

Kenapa sih lo harus jahat gitu? 

And I can see you years from now in a bar

Dan gue bisa lihat bertahun-tahun yang akan datang lo lagi di bar
Talking over a football game

Lagi ngomongin bola
With that same big loud opinion

Dengan pendapat lo yang masih sama songongnya
But nobody's listening

Tapi sayangnya gak ada yang mau dengerin
Washed up and ranting about the same old bitter things

Ngabisin waktu ngomelin hal-hal buruk yang terjadi ama hidup lo
Drunk and grumbling on about how I can't sing

Mabok dan ngegerutu betapa jeleknya suara gue
But all you are is mean

Tapi bodo amat, lo semua cuma manusia rendahan 

All you are is mean

Lo semua cuma manusia rendahan
And a liar

Pembohong

And pathetic

Menyedihkan

And alone in life 
Hidup sendirian
And mean, and mean, and mean, and mean
Dan rendahan 

But someday I'll be living in a big ol' city

Suatu hari nanti gue bakan tinggal di kota besar
And all you're ever gonna be is mean

Dan lo semua cuma bisa jadi manusia rendahan 

Yeeah
Someday I'll be big enough so you cant hit me

Suatu hari nanti gue bakal jadi orang besar, sehingga lo gabisa nindas gue lagi
And all you're ever gonna be is mean

Dan lo semua cuma bisa jadi manusia rendahan
Why you gotta be so mean?

Kenapa sih lo harus jahat gitu? 

Someday I'll be living in a big ol' city

Suatu hari nanti gue bakan tinggal di kota besar
And all you're ever gonna be is mean

Dan lo semua cuma bisa jadi manusia rendahan 
Someday I'll be big enough so you cant hit me

Suatu hari nanti gue bakal jadi orang besar, sehingga lo gabisa nindas gue lagi
And all you're ever gonna be is mean

Dan lo semua cuma bisa jadi manusia rendahan
Why you gotta be so mean?

Kenapa sih lo harus jahat gitu?