Taylor Swift - If This Was A Movie (LIRIK & TERJEMAHAN)

If This Was A Movie

(Jika ini Hanyalah Sebuah Pilem)

(Sumber Gambar)

Last night I heard my own heart beating

Malam tadi gue denger jantung gue berdetak kencang
Sounded like footsteps on my stairs

Kedengerannya kek ada langkah kaki di tangga
Six months gone and I'm still reaching

6 bulan berlalu dan gue masih tetep nyariin
Even now I know you're not there

Meskipun sekarang gue tau lo ngga ada disana
I was playing back a thousand memories baby

Gue lagi nostalgia sama ribuan kenangan beb
Thinking 'bout everything we've been through

Memikirkan segala hal yang udak kita lewatin
Maybe I've been going back too much lately

Mungkin gue telat banget buat kembali
When time stood still and I had you

Ketika waktu masih menjadikan lo milik gue

Come back, come back, come back to me it like

Kembalilah, kembalilah, kembalilah ke gue seperti
You would, you would if this was a movie

Lo bakal, lo bakal anggep ini semua kek pilem
Stand in the rain outside 'til I came out

Berdiri di bawah guyuran hujan sampe gue keluar
Come back, come back, come back to me itu like

Kembalilah, kembalilah, kembalilah ke gue seperti
You could, you could if you just said you're sorry

Lo bisa, lo bisa bilang lo nyesel
I know that we could work it out somehow

Gue tau kita bisa memperbaiki semua ini bagaimanapun caranya
But if this was a movie you'd be here by now

Tapi jika ini hanya sebuah pilem, lo sekarang pasti lagi di sini

I know people change and these things happen

Gue tau orang-orang bakal berubah dan hal inilah yang bakal terjadi
But I remember how it was back then

Tapi kemudian gue inget kembali bagaimana ini semua bisa terjadi
Wrapped up in your arms and our friends were laughing

Pelukan lo dan kemudian temen-temen kita pada ketawa
Cause nothing like this ever happened to them

Karena hal ini gak bakalan terjadi pada mereka
Now I'm pacing down the hall

Sekarang gue berkeliaran nyusurin gang

Chasing down your street

Ngejar jejak langkah lo
Flashback to the night when you said to me

Kilas balik saat malam itu lo bilang ke gue
"Nothing's gonna change, not for me and you

“Gak bakal ada yang berubah, ngga buat gue atau lo
Not before I knew how much I had to lose"

Ngga bakal sebelum gue tau seberapa besar gue kehilangan”

Come back, come back, come back to me it like

Kembalilah, kembalilah, kembalilah ke gue seperti
You would, you would if this was a movie

Lo bakal, lo bakal anggep ini semua kek pilem
Stand in the rain outside 'til I came out

Berdiri di bawah guyuran hujan sampe gue keluar
Come back, come back, come back to me itu like

Kembalilah, kembalilah, kembalilah ke gue seperti
You could, you could if you just said you're sorry

Lo bisa, lo bisa bilang lo nyesel
I know that we could work it out somehow

Gue tau kita bisa memperbaiki semua ini bagaimanapun caranya
But if this was a movie you'd be here by now

Tapi jika ini hanya sebuah pilem, lo sekarang pasti lagi di sini

If you're out there

Jika lo ada diluar sana
If you're somewhere

Jika lo ada entah dimana
If you're moving on

Jika lo sekarang lagi melangkah pergi
I've been waiting for you

Gue masih nunggu lo
Ever since you've been gone

Semenjak lo pergi
I just want it back the way it was before

Gue cuma pengin semua kembali seperti semula
And I just wanna see you back at my front door

Dan gue cuma pengin liat lo ada di depan pintu lagi
And I say

Dan gue berkata

Come back, come back, come back to me like

Kembalilah, kembalilah, kembalilah ke gue seperti
You would before you said it's not that easy

Lo bakal balik sebelum lo bilang semuanya ngga berjalan mudah
Before the fight

Sebelum pertenggkaran

Before I locked you out

Sebelum gue kunciin lo diluar pintu
But I take it all back now

Tapi sekarang gue tarik kembali itu semua

Come back, come back, come back to me it like

Kembalilah, kembalilah, kembalilah ke gue seperti
You would, you would if this was a movie

Lo bakal, lo bakal anggep ini semua kek pilem
Stand in the rain outside 'til I came out

Berdiri di bawah guyuran hujan sampe gue keluar
Come back, come back, come back to me itu like

Kembalilah, kembalilah, kembalilah ke gue seperti
You could, you could if you just said you're sorry

Lo bisa, lo bisa bilang lo nyesel
I know that we could work it out somehow

Gue tau kita bisa memperbaiki semua ini bagaimanapun caranya
But if this was a movie you'd be here by now

Tapi jika ini hanya sebuah pilem, lo sekarang pasti lagi di sini

You'd be here by now

Lo bakalan ada di sini sekarang
It's not the kind of ending you wanna see now

Ini bukan jenis akhir cerita yang bakal mau lo liat
Baby, what about the ending

Beb, bagaimana akhir ceritanya
Oh, I thought you'd be here by now

Oh gue pikir lo bakalan ada di sini sekarang
I Thought you'd be here by now

Gue pikir lo bakal ada di sini sekarang